Destination · Orbite de Nessos · 2017 – 2020

Le Léviathan Le vaisseau de l'Empereur

Un vaisseau-monde qui mange les planètes, bâti pour emprisonner une impératrice et devenu le palais d'un empereur banni. Calus y invite les Gardiens à table, à ses jeux et à ses épreuves, et leur promet de leur montrer la fin de toutes choses.

Secrets trouvés : 0 / 9

En orbite autour de NessosLe Léviathan

Vous êtes sur le Léviathan de 2017 à 2020, celui des raids et de la Ménagerie. Son retour en épave au-dessus de la Lune, en 2022, a sa propre page →

I · Le vaisseau-monde

Une prison qui mange les mondes

« Le vaisseau-prison dévoreur de mondes de l'ancien Empereur des Cabals, Calus. » Un navire grand comme un petit astre, avec un palais sur le dos, deux soleils artificiels au-dessus de la plus haute tour, et une bouche à l'avant. En septembre 2017, quelques semaines après la mort de Ghaul, il arrive dans le système solaire et commence à dévorer Nessos.

Le Léviathan, immense coque sombre et dorée, entouré de débris dans l'espace
Le Léviathan, vu de l'espace

Lieux du Léviathan

  • Le Castellum
  • Les Bassins royaux
  • Les Jardins des délices
  • Le Cirque
  • Le Trône
  • Les Entrailles
  • Le Hall des Tributs
  • La Ménagerie
  • La Voûte souterraine
  • Le Théâtre royal
  • Les Profondeurs de la Ménagerie
  • Le Royaume du malheur
Dessin à l'encre : une créature gigantesque, comme une baleine de terre, avale une ville entière

Avant Calus

Bâti pour une impératrice

Le Léviathan n'a pas été construit pour Calus. Quand il n'était encore que Prince désigné, le Prétorat, une aristocratie militaire qui gouvernait en sous-main, ne voulait pas d'une guerre de succession. On a donc installé la vieille impératrice sur un vaisseau lancé presque à la vitesse de la lumière, pour ralentir son vieillissement jusqu'à une éternité en pratique. Le navire a la forme des baleines de terre de Torobatl, et sa bouche est une pelle : il ne s'arrête jamais pour se ravitailler, il mange. Calus croit qu'elle a fini par se donner la mort, seule et sans pouvoir.

  • Le Prétorat
  • Torobatl
  • Baleines de terre
Une jungle luxuriante sous une verrière, dans les tons verts et bleus

Le carburant de l'Empereur

Le vin royal

Ce que le Léviathan avale, il le broie. La poussière des planétoïdes est mêlée au nectar des fleurs des Jardins des délices, qui renforcent les pouvoirs psioniques, et devient un liquide épais et violet : le vin royal. Calus en boit, ses soldats s'y baignent, et il en déborde tant qu'il coule dans les couloirs et durcit en cristaux. Plus tard, l'Empereur vivra dans un caisson qui le lui pompe directement dans le corps.

  • Jardins des délices
  • Nessos
Une porte monumentale dorée, ornée d'une sorte de grand soleil, au bout d'un hall

Un palais sur le dos

Or, coupes et deux soleils

Sur la coque, un palais : escaliers dorés, statues de l'Empereur, bassins, jardins sous verrière, et une haute tour coiffée de deux soleils artificiels. Le navire est aussi lourdement armé : lasers, salves de missiles et missiles à fusion capables d'abattre un vaisseau de guerre cabal d'un seul coup, guidés par un système de visée qui passe peut-être par l'esprit.

  • Castellum
  • Flèche d'étoiles
Planche de conception : le Léviathan vu sous plusieurs angles, la gueule rouge ouverte

Le Récif l'a à l'œil

Des démonstrations de force

Dans les livres « Poussière » et « Informations volées », la flotte du Récif frôle régulièrement le Léviathan, « des démonstrations de force », le temps de montrer à Calus qu'on est prêt à lui faire face. On s'y verrouille mutuellement, sans jamais tirer. Et un détecteur de matière noire inventé par la Reine révèle autour du vaisseau des « mains » invisibles : une détenue est persuadée que ce sont les Neuf, et qu'ils observent Calus.

  • Le Récif
  • Les Neuf
  • Poussière
Illustration : une créature énorme et ridée, comme une baleine, couchée dans une vallée

Novembre 2020

Le vaisseau qui disparaît deux fois

Après l'arrivée des Pyramides, le Léviathan quitte l'orbite de Nessos sans prévenir. Osiris constate que la trajectoire de la planète a changé, et ne trouve rien d'autre. Le même mois, Au-delà de la Lumière retire du jeu ses deux raids, ses deux antres et la Ménagerie. Il revient en 2022, en épave, au-dessus de la Lune ; c'est la seule destination à avoir été retirée deux fois.

  • Au-delà de la Lumière
  • Osiris

« Ce Léviathan. Ce vaisseau prison. Je vais le reconstruire, comme ce fut le cas pour moi. Désormais, il ne représentera plus la bête mythique, fruit des rêves des vers. Il symbolisera ma gloutonnerie retrouvée. »

Calus · Bon vivant, texte officiel

II · Calus, l'empereur banni

Le père bien-aimé du peuple

Il a régné plus de mille ans sur l'empire cabal en organisant ses fêtes. Il a été renversé par l'homme qu'il aimait comme un fils, avec l'aide de sa propre fille, et jeté dans l'espace pour y mourir. Il en est revenu persuadé d'avoir vu la fin de l'univers, et ravi. Toute sa vie, racontée par lui-même dans les textes des armes du raid : des textes officiels, à la première personne.

  1. 1

    Le Prince désigné

    Le Prétorat contrôle sa vie au point qu'il la compare à de l'esclavage. À la mort de sa mère, il hérite de Cardiombre, la lame rituelle de la famille impériale.

  2. 2

    La révolution

    Avec un os d'Ahamkara et sa magie des vœux, il soulève le peuple, renverse le Prétorat et envoie le Consul mourir dans le désert : « Je n'avais qu'une seule chose à lui dire : “Courez.” »

  3. 3

    Mille ans de fête

    Il partage les richesses des aristocrates, donne la citoyenneté aux légions, livre les nantis à la foule. « J'étais leur père, ils étaient mes enfants. » L'empire devient une immense fête.

  4. 4

    Caiatl

    Il la nomme d'après l'étoile la plus brillante du ciel de Torobatl. Le mot vient de la langue de la Ruche et veut dire à peu près « ça ne se passe pas toujours comme il faudrait ». Il l'adore, et l'étouffe.

  5. 5

    Ghaul

    Un gladiateur albinos, défiguré, venu des terres extérieures, qui tue des adversaires trois fois plus gros que lui. Calus en fait le Primus de la Légion rouge et l'aime comme un fils.

  6. 6

    Le coup de minuit

    Pendant un festin, la Légion rouge envahit le palais. Calus court vers son trône chercher l'os d'Ahamkara : Caiatl y est assise, et l'écrase dans sa main. C'est elle qui retient la lame de Ghaul.

  7. 7

    L'exil

    Trop aimé du peuple pour être exécuté, il est enfermé dans la Ménagerie du Léviathan, avec ses fidèles, sur une trajectoire sans retour. Il passe des années à fixer le vide.

  8. 8

    Le bout de l'univers

    Le vaisseau s'arrête devant un rien absolu. Calus sort seul, en combinaison, et reste dehors douze heures. Il revient en riant : il a vu la fin de tout, et il en sera le héraut.

Dessin sépia : Ghaul et des soldats de la Légion rouge font irruption devant l'Empereur
Le coup de minuit · illustration de Bungie

Primus fantomatique · Comploteur · Coup de minuit

Le fils préféré

Calus a remarqué Ghaul dans son colisée. Il pariait sur lui et forçait ceux qui lui déplaisaient à parier contre. Puis il a commencé à le voir parler à voix basse avec ceux qu'il avait humiliés, et il n'a rien fait. Trois armes du raid racontent la trahison, de sa bouche à lui.

  • Le Primus fantomatique était puissant parce qu'il était défiguré et non pas malgré cela. Lui seul partageait ma vision rêvée d'un monde nouveau et parfait. Primus fantomatique
  • J'envoyais un espion le suivre. Et dire que je sentis une pointe de remord à ce moment-là... Il ne faudrait jamais douter de son instinct en matière de confiance. Comploteur
  • Ghaul n'osait pas me regarder en face. Quel était ce sentiment qui se lisait sur son visage ? Était-ce de la honte ? Comment pouvait-il haïr autant celui qui avait été un père pour lui ? Coup de minuit
  • Puisque je suis un être unique, personne ne peut être aussi seul que moi. Quel malheur d'être un dieu capable d'aimer ! Comploteur

Textes officiels. Parmi les conjurés, il y avait aussi Shayotet, son plus vieil ami et protecteur, Otzot, son « Rêveur impérial », et l'Évocatrice générale Umun'arath. Leurs Cauchemars l'attendent dans sa propre tête, en 2022.

Illustration : le visage géant de Calus, rouge, au-dessus d'une silhouette minuscule
L'Empereur, vu par les artistes de Bungie

Le Chronicon · Il regarda aussi

Ce qu'il a vu au bout

Les scribes de Calus ont tout noté. Les tremblements, les gardes projetés contre les murs, les douze passagers qui saignent des oreilles, et l'Empereur qui ne revient pas. « Il est sans doute mort. » Puis le retour, et ce que Zhozon, son confident, a pu en comprendre.

  • Nous avons atteint le bout du monde, et j'ai fixé son étendue. Elle m'a murmuré à l'oreille et me voici éclairé. La mort est proche, et j'en suis Son héraut. La fin dévorera tout. Calus, au retour · Le Chronicon, DLXXIX
  • Il observa le Rien : l'absence de lumière, de ténèbres, de vie, de mort. L'absence de tout et même l'absence de l'absence. Zhozon · Le Chronicon
  • Aux confins de l'univers, je contemplai l'abîme infini. Il regarda aussi en moi et fut satisfait. Il regarda aussi
  • Et lorsque plus rien ne compte, que reste-t-il ? La joie. Le confort. La liberté. Calus · Le Chronicon

Textes officiels. Le scribe Tlazat avait écrit que la combinaison de l'Empereur avait une fuite et qu'il avait sans doute halluciné ; l'entrée suivante l'a remplacé, et prévient que suggérer une telle chose est « passible de mort par ébouillantage ». Ce que Calus a vu ce jour-là, c'était la flotte du Témoin.

Livre de lore « Confessions »

Le journal de Match

Match est un Psion, conseiller de l'Empereur, enfermé avec lui pendant l'exil. Chaque entrée commence par une offrande au « gobelet Y », la coupe sacrée de sa vieille foi, qu'il cache à son maître. Il raconte un empereur qui ne mange plus, ne boit plus, ne maudit même plus Ghaul, et qui fixe le vide depuis son divan d'observation. Puis le jour où tout bascule. Textes officiels.

Entrée I · la douce oubliette

Parmi les miens, ceux de la coupe, pas tous les Psions, nous appelons ce sentiment la « douce oubliette », l'abri qui devient une prison. Pour Calus, j'imagine que cela ressemble à une perte de tout appétit. Y compris la curiosité qui a fait sa grandeur.

Il y a un point positif cependant, il a cessé de hurler à la mort la nuit.

Entrée IV · un dieu répond

Rien.

Un dieu répond à un dieu ! Le vide de l'âme de Calus a lancé un appel et cette chose a répondu. Le système de contrôle du Léviathan nous a abandonnés quand il a vu ce qui nous attendait. Et nous dérivons droit dessus !

Dans tout le vaisseau se répand la transmission provenant de sa chambre d'observation. CALUS RIT !

Entrée V · la fin de tout

« C'est la fin !, hurlait-il, aussi heureux qu'une petite fille découvrant sa première défense. C'est magnifique ! C'est divin ! C'est plus que je n'ai jamais été ! Match, c'est la fin de tout ! »

J'ai vu Calus se repaître de choses qu'une bouche vivante ne pourrait consommer. Un superfluide d'hélium 4 glacial tournant dans sa coupe depuis dix ans […] Ou un pois de neutronium qui aurait dû fendre son corps comme un phare la nuit. Il m'avait alors dit que ça avait le goût du caramel le plus épais qu'il ait jamais mangé.

« Tout ce que vous savez est un mensonge. Il y a une vérité au-delà de ce que votre peuple et votre Locuteur vous ont dit. Je peux vous mener à cette vérité, si vous venez me trouver. Ces cadeaux vous rappelleront mes paroles. L'Empereur Calus a parlé. »

Calus · par la bouche de son automate, à la fin du raid

« J'aurais pu vous achever. Et vous n'auriez pas été à mes côtés pour l'extinction du monde. Vous, la crème des Gardiens. […] Pourquoi ? Mais parce que je suis amoureux. »

Calus · Apogée de votre espèce, texte officiel

« Vous avez dépassé les attentes de l'Empereur. Il voit maintenant que vous n'avez pas peur de céder à vos vrais appétits. Personnellement, je crois que vous aimez juste ce qui brille. Mais qu'est-ce que j'en sais ? Je vis dans un placard. »

Benoît 99-40 · sous le Bazar de la Tour

Les deux citations encadrées en blanc sont des répliques du jeu traduites pour ce site ; celle en or est le texte officiel de l'arme.

Un automate de Calus à moitié détruit, mécanique à nu, un canon au bras

Ce qu'on affronte

Un robot à son image

Après le bout de l'univers, Calus cesse d'apparaître en chair et en os et ne parle plus à sa cour qu'à travers ses automates. Le Gardien n'a jamais combattu l'Empereur : il a détruit une machine, et vu des dizaines d'autres attendre en rang.

  • Automates
  • Match
Calus allongé dans un trône doré en forme de croissant, une coupe à la main

Sa philosophie

« Gorgez-vous de puissance »

Hédoniste, narcissique, impitoyable, et obsédé par l'idée d'être aimé : il redistribue les richesses puis anéantit la flotte des Sindus qui refusent de le suivre. Puisque tout va finir, autant jouir de chaque instant. Il ne réclame qu'un droit : « Quand ce sera la fin, je me réserve le droit d'être le dernier. »

  • Bon vivant
  • Les Sindus
Planche de conception : la silhouette massive de Calus en robe pourpre, de face et de dos

Des empereurs romains

César et Caligula

Comme César, il a renversé une république, celle du Prétorat ; comme Caligula, il se veut dieu vivant. Et comme César, il a été trahi par celui qu'il aimait le plus. Sa formule rituelle, « L'Empereur Calus a parlé », clôt chacun de ses messages comme un édit.

  • Calus a parlé

III · Les Ombres de Calus

Le meilleur de chaque espèce

Pendant son voyage, Calus recrute ses champions parmi tous les peuples qu'il croise : un par espèce, « le spécimen idéal de chacun de leurs mondes ». Ce sont ses assassins, ses chasseurs, et, selon ses scribes, ceux qui l'aideront à annoncer la fin des temps. Quand Ghaul tombe, il cherche des remplaçants. Il trouve les Gardiens.

Un Gardien en armure dorée de l'Opulence, entouré de statues
Une Ombre de la Terre · Saison de l'Opulence

Le Chronicon · DCII et DCV

« J'ai gâché tout le lot »

Avant que la Légion rouge ne parte pour le système solaire, Calus envoie ses Ombres tuer Ghaul. Elles cessent de se disputer, sachant qu'elles ne reviendront pas ; aucune ne revient. Ses scribes notent sa réaction, et ce qu'il dit des survivantes.

  • Mes Ombres bien-aimées représentent tout ce que j'ai perdu quand la Légion rouge s'est emparée de Torobatl. Elles sont l'incarnation de l'empire que j'ai bâti. Calus · Le Chronicon, DCII
  • J'ai été choisi pour annoncer la fin du monde, et je n'ai fait que tenter une misérable vengeance. Calus · Le Chronicon, DCV
  • « Non, je les ai gâchées. Toutes, murmura le grand Empereur. J'ai gâché tout le lot. » Le Chronicon, DCV

Textes officiels. Puis un jour, un messager entre en rampant : Ghaul a été tué « par un membre de la tribu des Gardiens ». « À ces mots, je vis l'étincelle se rallumer dans les yeux de l'Empereur. »

  • Sindus

    Jarus

    L'As conquérant

    Tueur de Shayotet, l'ancien garde du corps de Calus passé chez les conjurés. Son titre est devenu l'armure de Chasseur du raid : « As conquérants ».

  • Clipse

    Rull

    L'Arme de la Kaga-Clipse

    Il a abattu le marchand Iska'al et l'édile Moli Imoli, deux conjurés du coup de minuit. Son nom habille les Titans du raid.

  • Nés de l'Arche

    La Fulminatrice

    Ombre des Nés de l'Arche

    Elle a tué l'homme d'État Tha'uul. Les Arcanistes du raid portent sa « Robe de la Fulminatrice ».

  • Psions

    Feltroc

    Le Perce-crâne

    Recruté parmi les Loyalistes dès le début de l'exil. Les Chasseurs du Dévoreur de mondes portent son nom.

  • Cabals

    Valus Nohr

    Ombre des Cabals

    L'un des tout premiers. Les Titans du Dévoreur de mondes portent son masque et son fanion.

  • Déchus

    Sekris

    Baron des Rebuts

    L'Ombre des Éliksni. Son nom habille les Arcanistes du Dévoreur de mondes.

  • Psions

    Voyc

    L'Ombre de la nature

    La maître-chasse de Calus, qui lui rapportait les peaux des bêtes les plus rares avec un arc énorme. Envoyée tuer Ghaul pendant l'attaque de la Tour, elle meurt ; Banshee-44 retrouve l'arc intact près de son corps.

  • Terre

    Katabase

    Un Gardien de la Terre

    Un Chasseur au service de l'Empereur. C'est elle qui rapporte la Couronne du malheur, puis qui trouve les Écorchés pour la porter, à bord du Glykon Volatus.

  • Cadres

    Werner 99-40

    Un domestique piraté

    Le jumeau de Benoît, installé sur une barge loyaliste à Nessos.

  • Ruche

    Gahlran

    Le Porte-malheur

    Élevé pour porter la Couronne du malheur et commander la Ruche. La Couronne était un piège de Savathûn : il devient fou en quelques heures.

  • Terre

    Vous

    L'Ombre de la Terre

    En 2019, Calus offre aux Gardiens qui ont gagné sa Coupe le titre d'Ombre. Beaucoup acceptent, au grand dam d'Aunor Mahal. Zavala et Ikora laissent faire : Calus tient la Légion rouge à distance.

  • Le Chronicon, « à venir »

    Mithrax et Pétra

    Des Ombres qui n'existent pas

    Les chapitres que les scribes écrivent d'avance font de Mithrax l'Ombre des Éliksni, mort sur un monde de glace, et de Pétra Venj l'Ombre des Éveillés, après que l'Ombre de la Terre a tué Mara Sov sur son trône. Rien de tout cela n'est arrivé.

Titres des Ombres traduits pour ce site, sauf ceux qui sont des noms d'armures (As conquérants, Fulminatrice, Rull, Feltroc, Nohr, Sekris) et « l'Ombre de la nature », tiré du texte officiel de Souffle du Léviathan.

IV · L'intérieur

Du palais au ventre

Vingt-huit lieux sur cinq niveaux : la flèche et la gueule, le palais et ses salles d'épreuves, le labyrinthe des Entrailles, les ponts inférieurs où Calus a été enfermé, puis le réacteur et le noyau où le vaisseau digère Nessos. Neuf coffres verrouillés attendent dans les fiches des Entrailles.

  • Au-dessus
  • Palais
  • Trône
  • Entrailles
  • Ménagerie
  • Ventre

0 / 25 lieux visités

Plan schématique : les positions ne sont pas celles du jeu. Faites glisser le plan pour le parcourir.

Les escaliers dorés de l'embarcadère, entre deux braseros bleus
L'embarcadère

Mode d'emploi

Par où commencer ?

On arrive par l'embarcadère, au pied du palais. Touchez un lieu pour lire sa fiche.

  1. Le palais : le Castellum et les salles du raid Léviathan, le Trône, le Hall des Tributs.
  2. Les Entrailles : les leviers, le labyrinthe, les Guetteurs et les coffres.
  3. La Ménagerie : la vieille prison de Calus, puis le raid Couronne du malheur.
  4. Au-dessus et dessous : Flèche d'étoiles en haut, Dévoreur de mondes au fond.

« Le Léviathan s'est trop goinfré ! Allez-vous soigner son estomac ? Manger des Vex, ça donne la nausée. »

Calus, au début du Dévoreur de mondes · traduit pour ce site

V · Les Entrailles

Sous le palais, un labyrinthe

Le raid ne le montre nulle part. Sous les salles dorées, un dédale de couloirs, de conduits et de salles techniques relie toutes les épreuves entre elles. Ceux qui en trouvent l'entrée peuvent rejoindre les Bassins, les Jardins ou le Cirque sans repasser par le Castellum, et ouvrir des coffres que personne d'autre ne voit.

  1. 1

    Sous la plateforme

    Une petite salle cachée sous le point d'arrivée de l'embarcadère, et six leviers. Les numéroter de 1 à 6, de gauche à droite, puis les tirer très vite dans l'un des trois ordres connus. Un message confirme : « La voie est ouverte… »

  2. 2

    À mi-hauteur

    Une seconde salle, sur le côté gauche du niveau intermédiaire de l'embarcadère. Six autres leviers, même principe. Le bon ordre change d'une semaine à l'autre et rien ne l'indique : il faut essayer.

  3. 3

    Le lierre

    En haut, à l'entrée du Castellum, on saute sur le rebord du bassin de gauche et on le longe jusqu'à une ouverture couverte de lierre, en contrebas. Derrière, les Entrailles.

Les Entrailles · mini-jeu

Les leviers de l'embarcadère

Deux salles, six leviers chacune. L'ordre de la semaine est l'un de ces trois, et vous ne savez pas lequel : 1-5-3-2-4-6, 1-4-3-5-2-6 ou 1-3-2-4-5-6. Au premier levier tiré, le mécanisme vous laisse quelques secondes ; un faux pas fait tout retomber. Les deux salles ouvertes, il ne reste qu'à passer par le lierre.

Une salle sombre aux reflets bleus, sous le palais
Sous l'embarcadère
Salle 1 / 2

Les trois ordres sont ceux que les joueurs ont relevés à l'époque ; le message « La voie est ouverte… » est traduit pour ce site.

Une salle circulaire sous un dôme, baignée de lumière bleue

Sécurité

Les Guetteurs

Quatre tourelles scorpius, Alpha, Bêta, Gamma et Delta, surveillent les Entrailles. Qu'une seule vous repère, et elle s'abrite derrière un bouclier en appelant des Loyalistes. Les abattre toutes avant d'être vu interrompt la séquence d'alarme.

  • Guetteur Alpha
  • Bêta
  • Gamma
  • Delta
Une salle technique sombre, des chaînes et des conduits dorés

Neuf serrures

Les clés de la semaine

Au moins neuf coffres verrouillés dans le labyrinthe, chacun avec sa clé : clé du drain, de l'irrigation, de l'aqueduc… On en recevait trois au hasard chaque semaine, en terminant les Bassins royaux, les Jardins des délices et le Cirque. Une clé non utilisée disparaissait à la réinitialisation. Dans la page, les coffres sont dans les fiches du plan.

  • Clé du drain
  • Clé de l'irrigation
  • Clé de l'aqueduc
Le centre du Cirque, des triangles lumineux au-dessus d'un autel doré

Les raccourcis

Sans passer par le Castellum

Normalement, chaque salle se termine par un retour au Castellum, une nouvelle vague d'ennemis et trois étendards à planter. Le labyrinthe débouche directement dans chacune des salles du raid, sans repasser par là. Et comme quitter le raid ramène à l'embarcadère, où il faut rouvrir les portes déjà franchies, ces passages dérobés font gagner un temps précieux.

  • Bassins royaux
  • Jardins des délices
  • Le Cirque
La salle du Trône, entre colonnes et flammes bleues
Le palais en 2017

Cinq ans plus tard

Les mêmes couloirs

Quand le Léviathan revient en épave au-dessus de la Lune, en 2022, ses Entrailles deviennent le décor des missions « Rupture ». Le Corbeau y traverse l'Armurerie, Zavala l'Irrigation et le Kyste, Caiatl les moteurs jusqu'au Terminus. Le Cirque, où l'on courait avec des charges psioniques, devient le lieu où le Corbeau fait la paix avec Uldren.

Le plan de l'épave

VI · Les raids

Gorgez-vous de puissance

Le 13 septembre 2017, une semaine après la sortie de Destiny 2, Calus invite les Gardiens à ses épreuves. Le premier raid du jeu est aussi le premier de la série avec des cinématiques et des voix, celui qui compte le plus d'énigmes et un seul boss. Le Prestige suit le 18 octobre, puis deux antres et, en 2019, un second raid. Tout disparaît le 10 novembre 2020.

  1. Le Castellum, une cour dorée entourée de bâtiments à coupoles

    1 · Le Castellum

    Trois étendards

    « Prouvez votre valeur, et je vous donnerai les moyens d'une vraie puissance. » Les légions de Calus envahissent la cour. On plante trois étendards, on tient les plaques contre les Libérateurs, on entre dans leur bulle pour abattre les Conseillers. L'ordre des trois salles suivantes change chaque semaine.

  2. Les Bassins royaux, dans une lumière rouge et sombre

    2 · Les Bassins royaux

    Plouf plouf

    « Vous êtes tendu. Pourquoi ne pas vous détendre dans les bains ? » Cinq bassins, la protection psionique qui fond, quatre chaînes dorées, des Baigneurs cérémoniels. Défi : toujours quelqu'un dans le bassin central, sans jamais sauter.

  3. Les Jardins des délices : une statue dorée au milieu d'une jungle, illustration de Bungie

    3 · Les Jardins des délices

    Bon chien

    « Les jardins sont magnifiques, mais attention où vous mettez les pieds. » Six bêtes royales, des fleurs à polliniser en silence, un destin partagé : un Gardien mort non relevé en trente secondes emporte toute l'escouade. Défi : une seule fleur par joueur.

  4. Le Cirque : un autel doré sous des triangles de lumière

    4 · Le Cirque

    Deux entrés, un sorti

    « Amusez-moi, rejeton du Voyageur. » Deux coureurs, des charges psioniques qui explosent si l'on rate un orbe, le sol qui se dérobe, puis la course à six. Défi : ne jamais poser le pied deux fois sur la même plateforme, ce qui oblige les six à courir.

  5. La salle du Trône, des flammes et du vin violet autour d'un trône doré

    5 · Le Trône

    Prenez le trône

    « Venez dans ma chambre. Buvons ensemble. » La coupe d'abord, puis l'esprit de Calus, les quatre Psions, la force de volonté, les quatre estrades qui s'embrasent l'une après l'autre. Défi : monter sur les quatre en même temps, au prix de phases de dégâts plus courtes.

  6. Des rangées d'automates de Calus dans une salle rouge et sombre

    6 · Sous le Trône

    Des automates à perte de vue

    « Maintenant, vous avez tout vu. Croyez-vous toujours être du bon côté ? » Un ascenseur, une salle de coffres, des automates à perte de vue. Puis une quête mène sous le Bazar de la Tour, chez Benoît 99-40, qui échange les jetons de l'Empereur contre des engrammes.

Répliques de Calus traduites pour ce site. Plouf plouf, Bon chien, Deux entrés, un sorti et Prenez le trône sont les noms officiels des emblèmes de défi.

Calus, énorme, allongé dans un trône doré en croissant, lève une coupe dorée

Le Trône · le premier tir

« Avez-vous soif ? »

Calus vous attend affalé, la coupe levée. « Puis-je demander à mes serviteurs de vous apporter à boire ? J'imagine que vous en avez tué la plupart. » Tant que la coupe est dans sa main, il ne se passe rien. Toute l'escouade attend donc le premier coup de feu. Faites comme elle.

Répliques traduites pour ce site. Le Chronicon, lui, est officiel.

Le Trône · mini-jeu

Le regard de l'Empereur

Calus a aspiré trois Gardiens dans son esprit, face à sa tête géante. Chacun voit un symbole différent sur son front et l'annonce : la coupe, la bête de guerre, le soleil ou les haches. Dans la salle, quatre Psions portent ces symboles. Il faut abattre celui que personne n'a annoncé. Quatre fois de suite, de plus en plus vite.

Le visage géant de Calus, rouge
L'esprit de Calus
Psion 1 / 4

Libre adaptation du combat contre Calus. Messages traduits pour ce site.

Un tunnel circulaire en métal doré, au bout duquel tourne un engrenage

Antre de raid · 5 décembre 2017 · La Malédiction d'Osiris

Léviathan, Dévoreur de mondes

« Dans le ventre de la bête. » Le vaisseau a avalé un morceau de Nessos et, avec lui, Argos, l'Esprit vex chargé de la transformer. Il bouche la gorge du Léviathan. On saute dans un engrenage, on traverse le réacteur, on vole entre les débris, puis on désamorce les mines quantiques d'Argos avec des crânes vex chargés d'éléments. Première équipe victorieuse au monde : des inconnus réunis par une petite annonce.

  • Argos
  • Buffet à volonté
  • Bon vivant
Des vaisseaux de la Légion rouge devant un soleil éblouissant

Antre de raid · mai 2018 · L'Esprit tutélaire

Léviathan, Flèche d'étoiles

« Sur les ailes d'Icare. » Val Ca'uor et des restes de la Légion rouge veulent prendre le vaisseau. Du jardin des statues à l'observatoire céleste, on arme les armes du Léviathan et on monte dans l'espace pour abattre leurs vaisseaux. « Un maintien supérieur », le triomphe du Prestige, porte le nom de l'effet qui permet d'y survivre.

  • Val Ca'uor
  • Ascension en cours
Une immense salle sombre, une pyramide de lumière verte, des Gardiens minuscules

Raid · 4 juin 2019 · Saison de l'Opulence

Couronne du malheur

« Par [orgueil], vous [faiblirez]. » Gahlran, l'Ombre que Calus a fait naître pour porter la Couronne, a été rendu fou par elle et a soulevé la Ruche de la Ménagerie. On combat avec la Bénédiction de sorcière, la propre magie de Savathûn, jusqu'au Pinacle. « Premiers couronnés » : le terminer dans les vingt-quatre heures.

  • Gahlran
  • Dans l'Ombre du Royaume du malheur
Val Ca'uor, Cabal en armure rouge, une arme lourde à la main
Val Ca'uor

L'Envie de l'Empereur · fusil à fusion

L'autre version

Tous les textes du raid sont de Calus, sauf un. L'arme de Flèche d'étoiles donne la parole à la Légion rouge, qui ne voit pas en lui un dieu trahi, mais un lâche.

  • Calus... Sournois et lâche, fils d'une bête de guerre. La trahison n'était pas le péché le plus grave de Ghaul contre notre ancien empereur. Calus a beau proclamer le contraire, ce qu'il détestait réellement était l'ambition de Ghaul.
  • Ça suffit. Je reprendrai le Léviathan pour la Légion rouge. La grande machine est une arme pour les Cabals, et si Calus n'a aucune loyauté envers son peuple, alors il ne mérite pas de la manier.

Texte officiel. Sa phrase d'ambiance : « L'ambition du fils causera sa perte. »

Le fusil à pompe exotique Légende d'Acrius, gris et rouge

Arme exotique · raid Léviathan

Légende d'Acrius

« Dans la légende des Cabals, un héros cherche à posséder le soleil. Il y parvient, et devient empereur. On admire là toute la subtilité des Cabals... »

Le fusil à pompe cryo-électrique du raid. Son catalyseur et un ornement s'obtenaient en Prestige. Le premier Empereur des Cabals, celui qui a « pris le soleil », est la figure dont Ghaul aimait se réclamer.

Légende d'Acrius

Fusil à pompe

Exotique

« […] ceux-ci ne semblent contenir aucun mot pour le concept d'orgueil démesuré. » – Notes de recherche de Tyra Karn

  • Comploteur

    Fusil d'éclaireur

    Légendaire

    Ghaul avait-il toujours rêvé d'une république ? Quel ver horrible avait bien pu s'insinuer dans son cœur pour qu'il trahisse mon amour et complote contre moi ?

  • Primus fantomatique

    Fusil automatique

    Légendaire

    Ghaul était une créature d'une beauté singulière et je l'adorais.

  • Discours d'investiture

    Fusil à impulsion

    Légendaire

    Mon premier acte d'empereur fut d'envoyer le Consul dans les terres désolées.

  • Justice populaire

    Pistolet-mitrailleur

    Légendaire

    Je suis le père du peuple et ils m'aimeront plus que tout autre.

  • Coup de minuit

    Revolver

    Légendaire

    Les conspirateurs craignaient de se salir les mains. Ils avaient raison de ne pas vouloir me tuer.

  • Il regarda aussi

    Épée

    Légendaire

    J'allais devenir l'artisan de sa victoire et être témoin de toute création.

  • Péchés du passé

    Lance-roquettes

    Légendaire

    Ce qui fut suranné retrouvera sa primauté, et l'histoire assouvira sa vengeance.

  • Bon vivant

    Lance-grenades · Dévoreur de mondes

    Légendaire

    « Quand ce sera la fin, je me réserve le droit d'être le dernier. »

  • Apogée de votre espèce

    Fusil à pompe · Dévoreur de mondes

    Légendaire

    « La Terre n'est pas dans l'ombre. Du moins, pas encore. »

Les jardins dorés du Répit de l'Empereur, sous un dôme

Septembre 2017

Premier au monde

Le clan « The Legend Himself » est la première équipe à terminer le raid. Pour fêter ça, Bungie ouvre aussitôt une carte de l'Épreuve sur le vaisseau : Répit de l'Empereur.

  • Répit de l'Empereur
  • L'Épreuve
Planche de conception : trois têtes de bêtes de guerre, mâchoires ouvertes

Prestige

Huit bêtes au lieu de six

En Prestige, mourir fait perdre son jeton de résurrection, les Baigneurs huilés laissent des flaques qui vident la protection psionique, et deux bêtes royales rejoignent les Jardins, Gra'ask et Za'ahn. Les récompenses : « Gloire à l'Empereur », le revêtement « Faveurs de Calus », et trois armures dorées, dont celle des « Agents de l'Empereur ».

  • Calus a parlé
  • Faveurs de Calus
Gahlran, Cabal gigantesque couronné de vert, dans une lueur sombre

Couronne du malheur

Quelques heures de vie

Gahlran est né des Bassins royaux, conçu pour avoir une volonté de fer. D'après les textes des armures, il n'avait que quelques heures quand les Gardiens l'ont tué. Calus le dira plus tard : sans lui, la Couronne l'aurait eu, lui.

  • Gahlran
  • Savathûn

VII · La Ménagerie · Saison de l'Opulence

L'Ombre de la Terre

Juin 2019. Calus contacte le Gardien par l'intermédiaire d'un Cadre piraté, lui fait livrer une coupe abîmée sur Nessos et l'invite dans la plus vieille partie de son vaisseau : la cellule où on l'avait enfermé, devenue un zoo et une arène. Au bout, une salle des trophées, un banquet, et un titre : Ombre de la Terre.

La Coupe de l'Opulence, un calice doré orné de pierres violettes, sur un socle
La Coupe de l'Opulence · rendu de Bungie

Avant-goût de Puissance · Jusqu'à la lie

La Coupe

À l'origine, un symbole religieux des Psions, que Calus a adopté pour en faire l'emblème de ses Ombres. Le Gardien la reçoit abîmée et la répare. On y insère des runes pour choisir le butin du coffre final de la Ménagerie, et l'on dépense une monnaie impériale pour lui ajouter des emplacements. Match, le conseiller psion de l'exil, priait en secret une coupe semblable : le « gobelet Y », « la coupe sacrée d'où proviennent tous nos esprits ».

  • Ils m'ont poussé à fabriquer une coupe spécialement pour toi, afin que tu puisses boire de mon sang royal et t'en trouver renforcé. Calus · Le Chronicon, DCCLXXXIX
  • Le jour où tu as si vaillamment terrassé Gahlran, la coupe d'or à la main, j'ai su que nous étions faits pour être ensemble. Calus · Le Chronicon, DCCLXXXIX

Textes officiels. En 2023, pendant les cinématiques d'Éclipse, Calus tient une coupe identique ; il finira par la broyer dans sa main.

  • Ouverture

    L'Illumination

    Six lampes à allumer, avec les charges que lâchent les Allumeurs. Triomphe « Dangereux d'y aller en solo » : une lampe par Gardien.

  • Énergie

    Nés de l'Arche

    Traverser des colonnes d'énergie verte, en porter trois au plus jusqu'aux dépôts avant que le cœur ne lâche.

  • Ruche

    La Moquerie

    Une imitation du Puits aveugle de la Cité des rêves, dont les refuges rétrécissent. « Refuge » : les trois sauvés.

  • Vex

    Les Cristaux

    Des crânes de harpies, comme dans le Dévoreur de mondes, pour briser des cristaux violets de vin royal.

  • Vex

    Le Cirque

    Le parcours du raid, en version Ménagerie, trois fois. « Longue marche » : les six au bout à chaque tour.

  • Ruche

    La Traque

    Tenir des plaques de la Ruche, comme un rituel de sorcière, jusqu'aux Chevaliers précieux.

  • Ruche

    La Riposte

    Prendre les couperets des Lames sombres pour arracher les boucliers des Chevaliers et Ogres apprivoisés.

  • Les bien-aimés

    Arunak · Pagouri · Hasapiko

    « Bien-aimés de Calus » : un boss au bout de chaque tentative. « Rançon de la gloire », « Timide et gentil », « Du Flair pour le drame ».

« Le Léviathan était un vaisseau-prison. La Ménagerie était ma cellule. Elle a sa beauté, à sa manière. »

Calus · à l'entrée de la Ménagerie

« J'essaie d'enseigner à mes Vex le plaisir sans limites. Jusqu'ici, les résultats sont… mitigés. »

Calus · pendant les épreuves

« Il me faut une nouvelle Ombre pour la Ruche. L'un des vôtres a tranché la tête de la précédente. Quelle mêlée ce fut. »

Calus · après la Ruche

Répliques du jeu traduites pour ce site.

La Ménagerie : une salle dorée, des braseros bleus et un tas d'or

« Plaisirs et délices vous attendent. »

La cellule devenue arène

Calus y montre ses « tribus » conquises, Vex et Ruches, et fait monter la difficulté quand l'escouade brille. En version Épique, le temps compte, les morts aussi. Son raid, Couronne du malheur, commence dans les mêmes salles et descend dans les Profondeurs.

  • La Ménagerie (Épique)
  • Courez, As de la vitesse, courez !
Le Hall des Tributs, la grande statue de Calus au centre

Offrandes dorées · Collectionnez-les tous

Le Hall des Tributs

Une galerie de trophées à la gloire du Gardien, avec le Visage de Calus en son centre. Chaque tribut acheté s'y expose : des Spectres, des Éliksni, des Ogres, des Vex, Zavala, Shaxx, Mara Sov, un coffre au trésor. Le quarante-cinquième débloque le catalyseur de Poupée vaudou, le fusil à impulsion dont le texte est une lettre de Toland, le Morcelé.

  • Visage de Calus
  • Poupée vaudou
Un vaisseau doré et sombre, orné de violet

Le Chronicon · DCCCVII, « à venir »

Le banquet

Pour le jour où le Gardien deviendra son Ombre, les scribes ont tout écrit d'avance : le vin, la pièce de théâtre, le poème, le discours. « C'est un grand jour pour l'empire des Cabals, pour la Terre, et pour toi. Aujourd'hui, la Terre projette une Ombre. » Une note de bas de page rappelle au scribe de compléter plus tard le nombre de plats.

  • Ombre de la Terre
Illustration sombre : des silhouettes mécaniques de Calus dans une salle violette
Calus et ses doublures · illustration de Bungie

Sous le Bazar · puis sur Nessos

Benoît et Werner 99-40

Au sous-sol du Bazar, dans un placard, un Cadre de ménage balaie. Il s'appelle Benoît 99-40, et les Loyalistes l'ont piraté : c'est par lui que Calus récompense ceux qui ont terminé son raid. L'Avant-garde le sait, d'après le Vagabond, et laisse faire. En 2019, son jumeau, Werner 99-40, s'installe sur une barge impériale à Nessos et vend les contrats de la Ménagerie.

  • L'Empereur Calus possède des prouesses de force et des miracles de technologie que votre faible esprit ne saurait comprendre. Il a des marionnettes partout à la fois, comme le prouve ma présence. Ce balai n'est pas qu'un accessoire. Benoît 99-40
  • Votre Locuteur n'a pas été… honnête. Benoît 99-40

Répliques traduites pour ce site. Son nom anglais n'est pas choisi au hasard.

  • Bien-aimé

    Fusil de précision

    Légendaire

    Un artéfact terrien, remodelé pour correspondre aux goûts modestes de l'Empereur.

  • Vérité

    Lance-roquettes

    Exotique

    « Elle se trouve là où vous la cherchez. » – LomarLe triomphe de la Ménagerie « Une Chose belle et terrible » demande de l'obtenir. Son texte, lui, parle du Récif, pas de Calus.

Les armes de la Ménagerie sont de vieilles armes reprises et décorées pour l'Empereur : dorures, pendentifs de vin royal cristallisé.

VIII · Ce qui est caché

Les trésors de l'Empereur

Des leviers que rien n'annonce, des coffres qui s'ouvrent une semaine sur deux, un arc qui a failli tuer Ghaul, des automates qui attendent dans le noir, et des chiens dont on n'entend que le nom. Le journal compte tout ce que vous trouvez dans la page.

  • Souffle du Léviathan

    Arc de combat

    Exotique

    Les Jardins des délices, rouges et sombres

    « Projetez une Ombre vers les territoires sauvages de cet univers. Et revenez avec de glorieux trophées. » – Empereur CalusL'arc de Voyc, l'Ombre de la nature, maître-chasse de l'Empereur, retrouvé par Banshee-44 près de son corps après l'attaque de la Tour. Un arc lourd à munitions puissantes : au tir, on entend le Gardien souffler, tant la chaîne est dure à tendre.

  • Poupée vaudou

    Fusil à impulsion

    Exotique

    Le Hall des Tributs et le Visage de Calus

    « Si vous pensez votre arme capable d'éradiquer toute chose, alors elle le fera. » – Toland, le MorceléUn vieil exotique de Destiny 1, revenu en 2019. Son catalyseur était caché au Hall des Tributs : il fallait offrir quarante-cinq tributs au Visage de Calus.

  • Coque des prétendants

    Coque de Spectre

    Exotique

    La salle du Trône

    « Rien ne me satisfait davantage que de vous voir combattre. » – Empereur CalusLa coque de Spectre des raids du Léviathan. Son texte : « Vous savez désormais que je suis Calus, le dernier et le plus grand empereur des Cabals. Vous savez que je suis la Générosité par excellence, l'Hôte merveilleux du banquet le plus fourni, le Prince de la joie et le Seigneur du rire. »

  • Les armures de Calus

    Dans toutes les activités

    Opulence

    Un Gardien en armure dorée de l'Opulence

    Porter l'Empereur sur soi.Pendant la Saison de l'Opulence, porter les armures sur le thème de Calus et ses armes rapportait des points dans tout le jeu : « Le Glaive de l'Empereur » à l'Épreuve, « Canaille impériale » au Gambit, et même « Un Vœu succulent » dans Dernier vœu. « Raffinement impérial » : finir la Ménagerie en armure de l'Opulence complète.

Argos entouré de sa barrière de lumière, des Gardiens au premier plan

Dévoreur de mondes

Les sept anneaux

Pendant la chute vers le noyau, sept anneaux rouges flottent entre les débris : trois à gauche, trois à droite, un au milieu. Les traverser tous avant de toucher le sol fait apparaître un coffre de plus. « Calus offre un cadeau. »

  • Sept anneaux
Le Royaume du malheur, une salle immense et sombre

Couronne du malheur

Le coffre du Pinacle

Un coffre attend au sommet du Pinacle, à condition d'y grimper. Le triomphe « Perdus dans le Royaume du malheur » demande de l'ouvrir cinq fois, et « Sans vouloir être superstitieux » de finir le raid sans que personne ne reçoive la Bénédiction de sorcière.

  • Perdus dans le Royaume du malheur

IX · Textes de légende

Les mémoires d'un empereur

Les armes du raid Léviathan forment une autobiographie : Calus raconte sa vie, arme après arme, du colisée au bout de l'univers. Ses scribes, eux, écrivent le Chronicon, l'histoire officielle de son règne, jusqu'à des chapitres qui ne sont pas encore arrivés. Textes officiels du jeu ; le Chronicon et « Poussière » sont abrégés, les coupures sont marquées […].

Coup de minuit

Revolver · Léviathan

Les conspirateurs craignaient de se salir les mains. Ils avaient raison de ne pas vouloir me tuer. Je suis le père bien-aimé du peuple, et la foule déchaînée ne supporterait pas ma mort. À la place, je fus condamné à l'exil.

Lire le texte

Les conspirateurs vinrent à la nuit tombée, rôdant parmi les gens de ma cour alors que nous festoyions. Ghaul était à la tête de ce coup d'État et c'est sa Légion rouge qui nous mit aux arrêts.

Imaginez ma surprise à la vue du Consul se pavanant parmi mes gens. Il prit plaisir à me cracher au visage. Nous fûmes emmenés de force sur le Léviathan, cachés aux yeux de tous par l'obscurité.

Aucune exécution ne devait avoir lieu, Ghaul et le Consul avaient bien trop peur de la réaction du peuple. Ils savaient que l'obéissance qu'ils obtiendraient de la populace ne tiendrait qu'à un fil, car tous m'adoraient, moi, leur dieu-empereur.

Ghaul n'osait pas me regarder en face. Quel était ce sentiment qui se lisait sur son visage ? Était-ce de la honte ? Comment pouvait-il haïr autant celui qui avait été un père pour lui ?

Nous fûmes écroués dans le Léviathan et éjectés au fin fond de l'espace. Nous devions subir le sort que j'avais réservé au Consul bien des années auparavant. Nous étions condamnés à mourir...

Il regarda aussi

Épée · Léviathan

Aux confins de l'univers, je contemplai l'abîme infini. Il regarda aussi en moi et fut satisfait. J'allais devenir l'artisan de sa victoire et être témoin de toute création.

Lire le texte

Le Léviathan s'arrêta devant un mur de vide infini. Il ne pouvait aller plus avant car le système de navigation avait connu une défaillance cataclysmique. Les comploteurs avaient paramétré le vaisseau pour qu'il fasse cap vers une destination qui n'existait pas.

Je ne sais combien de temps nous voyageâmes. Des années ? Des millénaires ? Le temps avait perdu toute importance car je ne cessais de m'apitoyer sur mon sort d'exilé. Cependant, cet événement me tira de ma torpeur. Nous avions trouvé quelque chose aux confins de l'univers. Ou plutôt, nous avions trouvé un rien.

Du siège de ma chambre d'observation, je fixais la perfection du vide spatial. Seul un dieu tel que moi pouvait comprendre ce que j'avais vu. J'avais trouvé une chose qui me dépassait. Et si une telle chose existait, alors je pouvais moi aussi devenir quelque chose de plus grand.

Primus fantomatique

Fusil automatique · Léviathan

Le Primus fantomatique était puissant parce qu'il était défiguré et non pas malgré cela. Lui seul partageait ma vision rêvée d'un monde nouveau et parfait. Ghaul était une créature d'une beauté singulière et je l'adorais.

Lire le texte

Ghaul était un cadeau inattendu dans mon colisée, un albinos défiguré provenant des terres extérieures qui terrassait des adversaires trois fois plus gros que lui. Comment aurais-je pu résister à une créature si unique ?

Il fit preuve d'une discipline et d'une patience sans faille au combat. La plupart des gladiateurs cherchaient à se tenir au centre de l'arène et se portaient des coups jusqu'à ce que le plus faible meure. Ghaul était différent. Il n'attaquait jamais de front et ne restait jamais immobile. Frustré et éreinté, son adversaire finissait immanquablement par faire une erreur.

J'avais développé un jeu pour les aristocrates à la petite semaine qui pariaient dans mon arène : je pariais sur Ghaul, et quiconque m'avait déplu devait parier contre lui. Ce fut amusant pendant un temps, mais son talent devint bien trop précieux pour risquer de le perdre dans le colisée. J'en fis le Primus de la Légion rouge et l'envoyai à la poursuite de mes ennemis.

Comploteur

Fusil d'éclaireur · Léviathan

Ghaul avait-il toujours rêvé d'une république ? Quel ver horrible avait bien pu s'insinuer dans son cœur pour qu'il trahisse mon amour et complote contre moi ?

Lire le texte

Ghaul passait bien trop de temps à parlementer en tête-à-tête avec ceux que j'avais humiliés. Ces messes basses et ces regards en coins ne me disaient rien qui vaille. Pensait-il que je ne remarquerais pas ?

J'envoyais un espion le suivre. Et dire que je sentis une pointe de remord à ce moment-là... Il ne faudrait jamais douter de son instinct en matière de confiance.

Je comprends à présent ce que j'aurais dû comprendre il y a bien des années. Puisque je suis un être unique, personne ne peut être aussi seul que moi. Quel malheur d'être un dieu capable d'aimer !

Discours d'investiture

Fusil à impulsion · Léviathan

Mon premier acte d'empereur fut d'envoyer le Consul dans les terres désolées. Le soleil se chargerait de calciner sa carcasse corrompue, un symbole en phase avec mon règne que je voulais révolutionnaire.

Lire le texte

Je souhaitais un désert de sable blanc pur pour cette célébration. Il leur fallut trois jours pour débarrasser la zone de toute pierre ou plante d'une couleur distincte, mais une fois que ce fut fait, l'endroit était prêt à accueillir le pavillon violet. Ma cour fut recréée pratiquement à l'identique sous le soleil scintillant.

Le premier acte de mon couronnement fut de faire s'agenouiller le Consul à mes pieds. Il faisait pâle figure, privé de son titre, son rang et ses vêtements. Il n'aurait plus jamais aucun pouvoir, ni aucun héritier. Je m'en étais personnellement assuré.

Je n'avais qu'une seule chose à lui dire : « Courez. »

Justice populaire

Pistolet-mitrailleur · Léviathan

La vie offre peu de plaisirs plus grands que celui d'humilier l'aristocratie vénale devant une foule. Je suis le père du peuple et ils m'aimeront plus que tout autre.

Lire le texte

Je n'ai jamais considéré mon palais comme la véritable cour. Le seul trône qui m'importait surplombait la place publique. Là, il n'y avait plus aucune barrière entre la foule glorieuse qui m'adorait et moi. J'étais leur père, ils étaient mes enfants.

C'était là que je livrais les soudoyés à la justice populaire. Quels n'étaient pas leurs cris quand je lançais leurs possessions vers la foule. Je me délectais de l'effroi qui se lisait dans leur regard quand ils comprenaient enfin que, tout comme ils n'avaient fait preuve d'aucune clémence envers ceux qu'ils avaient fait souffrir, je ne ferais preuve d'aucune clémence moi non plus.

Puis, un par un, je livrais ces pleurnichards idiots à la foule. Un immense cri de joie s'élevait alors de ses rangs et les aristocrates cupides se retrouvaient dépouillés de leurs atours et de leurs parures.

Péchés du passé

Lance-roquettes · Léviathan

Ce qui fut suranné retrouvera sa primauté, et l'histoire assouvira sa vengeance.

Lire le texte

Mon cœur se serre quand je pense à ce que sont devenus les Cabals : une machine de guerre à l'image de Ghaul. Son obsession pour la forme parfaite a créé un peuple dénué de culture, privé de son histoire.

Le Léviathan abrite désormais les derniers Cabals véritables. Les anciennes coutumes ne seront pas oubliées, car je suis la source grâce à laquelle notre merveilleuse civilisation s'épanouit.

Quand l'heure de mon empire reviendra, les traîtres nous observeront à travers un miroir obscur. Nous serons à leurs yeux un terrible rappel de leur existence passée. En ce moment funeste, ils sentiront le poids de leur trahison. Ils sauront que je suis venu assouvir ma vengeance.

La Légion rouge ne pourra se soustraire au rachat de ses péchés. Ceux-ci les consumeront.

Bon vivant

Lance-grenades · Dévoreur de mondes

« Quand ce sera la fin, je me réserve le droit d'être le dernier. » – Calus, Empereur des Cabals

Lire le texte

Maintenant, j'ai tout vu. Nous avions tous tort. Tout... les machines, l'Éliksni, les vers, la Lumière, les Neuf. Tout est futile. Cette galaxie se dirige inexorablement vers une conclusion singulière. Et rien, ni personne ne peut l'empêcher.

Comment ai-je pu manquer ça ? Ce sont les petits instants, les plaisirs simples qui importent. Je n'ai pas envie de penser à autre chose. La bonne chère et l'ivresse sont bien plus qu'un simple moyen de survie. Ils me rappellent que je suis toujours en vie.

Ce Léviathan. Ce vaisseau prison. Je vais le reconstruire, comme ce fut le cas pour moi. Désormais, il ne représentera plus la bête mythique, fruit des rêves des vers. Il symbolisera ma gloutonnerie retrouvée.

Apogée de votre espèce

Fusil à pompe · Dévoreur de mondes

« La Terre n'est pas dans l'ombre. Du moins, pas encore. » – Calus, Empereur des Cabals

Lire le texte

Je ne peux qu'admirer la façon dont vous affrontez l'impossible. Ce ne sont pas vos succès continuels qui m'amusent... votre Lumière assure vos victoires... mais votre refus de baisser les bras. Vous combattez et vous mourrez sans arrière-pensées. Pour quelles raisons ? La gloire personnelle ? La richesse ? Les misérables habitants de votre cité refuge ?

Des races plus anciennes, plus nobles et plus dignes que vous, sont devenues vos ennemis acharnés.

Vous luttez vainement et vaillamment alors que vous n'avez rien, que vous n'êtes rien. L'univers ne vous a jamais épargné et pourtant vous persistez.

J'aurais pu vous achever. Et vous n'auriez pas été à mes côtés pour l'extinction du monde. Vous, la crème des Gardiens.

Si je l'avais voulu, vous auriez déjà connu une mort définitive. Mais ce n'est pas ce que je souhaite. Pourquoi ? Mais parce que je suis amoureux.

– Calus, Empereur des Cabals.

Le Chronicon

Livre de lore · Saison de l'Opulence

« Que mon Chronicon soit le phare de la vérité en cet âge obscurci par les mensonges. »

Lire trois entrées

I. — Chronique consignée par le scribe Tlazat

Les pages qui suivent sont un récit authentique et véritable des exploits incroyables et des découvertes remarquables de l'Empereur Calus, le plus grand empereur des Cabals, tels qu'observés par ses scribes les plus loyaux.

« Je suis le dernier et le plus grand Empereur des Cabals. Mon empire, bâti sur la joie et l'abondance, a été usurpé par des traîtres qui ne vénèrent que la guerre et la brutalité. […] Je répandrai cette connaissance sur tous ceux qui sauront mériter mes conseils, et tous unis dans l'amour, nous engraisserons avec allégresse. »

MCXXV, à venir. — Chronique consignée par le scribe Ixolt

Alors que le grand Empereur Calus et son Ombre de la Terre avaient pratiquement conquis le système solaire, le Léviathan fut ébranlé par une grande perturbation. Les mécaniciens royaux expliquèrent qu'une brèche étrange avait été ouverte dans les pièces centrales du vaisseau, et que s'en échappait la puanteur âcre des bûchers rituels de la Ruche.

C'est à travers cette brèche que Savathûn, la reine-sorcière, permit à ses enfants monstrueux de s'insinuer dans le ventre du grand vaisseau et d'emplir ses couloirs de leurs cliquètements et leurs glissements. Bon nombre des passagers du Léviathan furent saisis d'effroi.

Mais le grand Empereur Calus avait vu la Mort aux confins de l'univers et il n'était pas effrayé, car cette sorcière et sa progéniture n'étaient pas la Mort. […]

MCXLIII, à venir. — Chronique consignée par le grand Empereur Calus

Je me tiens désormais seul à la fin du monde.

Alors que je regarde ces confins obscurs dont j'ai anticipé la venue depuis bien des années, avide et plein d'espoir, je m'interroge. Ai-je été trop impatient de leur arrivée ? Je ne souhaite pas la repousser, bien sûr, mais je me vois obligé d'accepter que la venue de cette fin bénie tant attendue soit synonyme d'ultime adieu envers toi.

Bien avant de te connaître, je te cherchais déjà. Je te cherchais lorsque j'ai trouvé mes premières Ombres. Je pleurais ton absence lors de leur échec. […]

Tu n'as pas été gâché.

Je suis fier de t'avoir eu à mes côtés jusqu'à la fin. Je n'aurais pu choisir meilleure personne pour m'accompagner.

Merci, mon Ombre. Merci de ton sacrifice.

Souffle du Léviathan

Arc de combat · exotique

« Projetez une Ombre vers les territoires sauvages de cet univers. Et revenez avec de glorieux trophées. » – Empereur Calus

Lire le texte

Ne me demandez pas où j'ai entendu ça, je ne m'en souviens pas, mais on raconte que cet arc a décimé plus de béhémots et a vu une plus grande partie de l'univers connu que tous les membres de l'Avant-garde réunis. On entend un tas d'histoires quand on est armurier depuis aussi longtemps que moi, et cet arc, c'est quelque chose. Ce truc est le roi des tueurs. Il a failli avoir Ghaul. Je crois que c'était, euh, Calus, qui l'avait fabriqué pour sa maître-chasse. Quel était son nom déjà ? Voyc ? Oui, c'est ça.

Bref, Calus avait pour obsession la collecte des peaux et des têtes des créatures les plus rares et les plus coriaces que Voyc trouvait. Et avec cet arc, elle a fait du bon travail. Gwern l'Imbattable, vaincu. Des monstres marins géants, réduits en pièces. J'ai même entendu dire qu'elle avait abattu un Ahamkara, ce qui est de loin son fait d'armes le plus impressionnant s'il est vrai…

Calus était si ravi de son travail qu'elle reçut une sorte de promotion. Tout le monde n'était pas au courant. Il l'appelait l'« Ombre de la nature », ce qui ne m'a jamais paru normal. Les Flagellateurs psions ne sont pas reconnus pour leur furtivité. C'était son assassin. Lorsqu'elle ne traquait pas une prime, elle faisait son sale boulot dans les coins les plus reculés de la galaxie.

Lorsque Ghaul attaqua la Tour, Calus pensa que c'était le moment idéal pour frapper, et il ordonna à Voyc de s'en occuper. Je vous laisse deviner ce qui s'est passé. Je me demande qui lui est tombé dessus en premier, parce qu'avec son arc à la main, elle n'aurait pas pu échouer. J'aimerais penser qu'il s'agit d'une erreur de l'utilisateur, car lorsque j'ai trouvé l'arc près de son corps, il était en parfait état. Je suis content de m'en être emparé avant l'évacuation de la Tour. Il ne s'agit peut-être que de ouï-dire, mais il y a un bon moyen de justifier l'existence d'une telle œuvre d'art et de lui offrir un héritage digne de préservation. Je n'ai rien contre la chasse, mais les Gardiens ont une raison d'être plus importante.

– Banshee-44

Le Léviathan

Livre « Poussière » · Saison du Vagabond

« Des démonstrations de force », corrige la Paladine Rior.

Lire un extrait

Kamala lui indique une vitre de verre noir, illuminée par un mince rayon violet qui la balaie de gauche à droite. Lavinia la touche avec émerveillement. « C'est de la matière noire ? »

« Exact. » Tout écolier sait que la grande majorité de la masse de l'univers est constituée de matière noire, mais ce n'est rien de plus qu'une masse, et elle ne forme jamais de structures plus petites qu'un halo galactique. […]

L'écran noir du détecteur de matière noire explose en une série de formes violettes et blanches, les toiles d'une araignée contrainte à la privation sensorielle pendant des milliards et des milliards d'années. D'épais cordons de trucs des ténèbres s'entortillent en bras étrangleurs et se divisent à nouveau en milliers de petits doigts qui transpercent…

…le Léviathan cabal.

Non, pense Lavinia. Ce sont les Neuf. Ils observent Calus. Ils le contactent. Ce sont leurs mains…

X · Chroniques

Mille ans de fête, trois ans à Nessos

De la révolution de Torobatl au jour où le Léviathan quitte Nessos sans un mot. La suite se passe au-dessus de la Lune.

Il y a plus de mille ans

La révolution

Le Prince désigné renverse le Prétorat avec la magie d'un os d'Ahamkara, chasse le Consul dans le désert et devient l'empereur de la fête.

Calus sur son trône doré, la coupe à la main
L'Empereur

Avant la Guerre rouge

Le coup de minuit

Ghaul, le Consul et les proches de l'Empereur le renversent pendant un festin. Exil sur le Léviathan, dans la Ménagerie.

Dessin sépia du coup d'État
Le coup de minuit

L'exil

Le bout de l'univers

Le vaisseau s'arrête devant le néant. Calus sort, et revient héraut de la fin. Il reprend la barre, recrute ses Ombres et les envoie tuer Ghaul.

Le visage géant de Calus, rouge
Il regarda aussi

Septembre 2017 · Destiny 2

Une invitation de l'Empereur

« Cayde s'inquiète d'un mystérieux message qui semble attirer la Légion rouge vers un coin reculé de Nessos. » Le message vient de Calus.

Le Léviathan dans l'espace
L'arrivée

13 septembre 2017

Léviathan

Le premier raid de Destiny 2. Le Prestige suit le 18 octobre.

Le Castellum doré
Le Castellum

5 décembre 2017 · La Malédiction d'Osiris

Dévoreur de mondes

Le Léviathan s'étouffe sur un Esprit vex. Calus sauve l'escouade des flammes : « Je ne laisserai pas votre mort être aussi triviale. »

Le tunnel doré du réacteur
Le réacteur

Mai 2018 · L'Esprit tutélaire

Flèche d'étoiles

Val Ca'uor attaque le vaisseau. Calus prête ses pouvoirs aux Gardiens à travers un automate.

Des vaisseaux devant un soleil
La flotte de Ca'uor

4 juin 2019 · Saison de l'Opulence

La Ménagerie et la Couronne

La Coupe, la Ménagerie, le Hall des Tributs, Couronne du malheur. Les Gardiens deviennent les Ombres de la Terre.

Une pyramide de lumière verte dans le noir
Le Royaume du malheur

2020 · Saison de l'Arrivée, Au-delà de la Lumière

Parti

Les Pyramides arrivent ; le Léviathan quitte Nessos. Le 10 novembre, ses raids, ses antres et la Ménagerie sont retirés du jeu. Calus, lui, cherche à parler aux Ténèbres.

Le visage de Calus
Vers l'anomalie

Mai 2022 · Saison des Tourments

Le retour

Le Léviathan reparaît au-dessus de la Lune, en épave, rongé par une flore qui vient des Ténèbres. La suite sur la page de l'épave.

La gueule du Léviathan
Au-dessus de la Lune

Répliques de Calus traduites pour ce site ; descriptions d'activités tirées du jeu.

XI · Directeur

Ce que les données en gardent

Les raids et la Ménagerie, tels que le jeu les décrit encore.

L'épave du Léviathan Nessos L'année 1 dans la chronologie Retour au Directeur